不知道怎么翻译但第二句应该是“者”，从《庄子》的《朐箧》篇来的但略有不同

来源: dudaan 于 2011-02-12 20:54:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (212 bytes)
回答: 这几句如何翻译 由 requiredinfo 于 2011-02-10 09:18:07

英文版庄子是这样翻译的：

One who cunningly steals a buckle is sentenced to death.
One who cunningly steals a country is made a Duke or Prince.

所有跟帖： 

• 谢谢，不知道英文里面是不是有类似的说法。 -requiredinfo- ♀ 给 requiredinfo 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2011 postreply 14:39:41

请您先登陆，再发跟帖！