查了一下，这版本貌似出自Witter Bynner。

来源: 丹砂 于 2011-02-03 04:40:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (220 bytes)
本帖于 2011-02-03 04:55:02 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 简评柳宗元“江雪”许渊冲译本 由 丹砂 于 2011-02-02 08:16:55

许渊冲版本:
Fishing in Snow


From hill to hill no bird in flight,
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in lonely boat.

请您先登陆，再发跟帖！