查了一下，这版本貌似出自Witter Bynner。

来源: 于 2011-02-03 04:40:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

许渊冲版本:
Fishing in Snow


From hill to hill no bird in flight,
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in lonely boat.