喜欢这一句：“How many times can it be heard on Earth?”

海外逸士，

读你了您的许多的翻译作品，我不仅了解了许多的古诗，也学习了英语翻译，谢谢您。

今天突然想起了几个问题，想问问您，不知道是否可以？

１。您是什么时候开始翻译古诗的？

２。您觉得翻译累吗？您是如何坚持不懈的翻译的？

３。您觉得翻译给您最大的收获是什么？

４。您对严复所说关于翻译的“信，达，雅”是如何看待的？您的翻译标准是什么？

如果您有时间的话，谢谢您的回复。

所有跟帖： 

• 答婉蕠﹕ -海外逸士- ♂ (364 bytes) () 04/25/2010 postreply 17:22:38

• 海外逸士，感谢你的回复，让我了解你的翻译历程，颇受启迪。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 19:24:49

• 海外逸士: thank you for checking -gemini68amy- ♀ (97 bytes) () 04/26/2010 postreply 10:46:23