老美说了：服不服？不服，俺屮恁家去！

来源: 李唐 于 2010-03-12 07:05:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (333 bytes)
回答: 请教，这几句中文这样翻译通吗？ 由 老书虫 于 2010-03-11 19:22:05


As long as I say you're capable, you're capable. Even though you're not, it will work.

As long as I say you're not capable, you're not capable. Even though you're, it won't work.

Neither works your disobedience.


说你行，你就行，不行也行。
说你不行就不行，行也不行。
不服不行


请您先登陆，再发跟帖！