我的体会:节奏语调重要,但发音准确是基础. 兼回复网友KAIBAUDS.

来源: ntotl 于 2009-08-16 15:58:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1854 bytes)
本帖于 2009-08-17 16:54:27 时间, 由版主 林贝卡 编辑

帖上跟读录音后,得到很多网友回复,一并表示感谢!

网友KAIBAUDS建议:
Please don't care too much about pronounciation of single words.

Please pay more attention to rhythm. ( Unfortunately, I thought most of articles/books about pronounciation are not practical or even correct. )


但是,以我本人的切身体会,PRONOUNCIATION很重要,是最基础的东西.该网友有此建议,我想是因为他(她)高估了我的水平.

美语中,有很多音在汉语中是没有的. 有一些音虽然在汉语中有近似音,但发声部位与发声方法和汉语完全不同.这是很多国人说英语带口音的部分原因,同时也是很多外国人说汉语带洋腔的原因.因为发音有问题,我曾经有过多次尴尬的经历.

第一次尴尬的经历是认识了一个叫KEITH的人. 不用我说大家也知道原因,对于不能正确发TH音和A音不到位的人,KEITH和KISS发音没有多大区别。

第二次尴尬的经历是在给汽车换皮带时. BELT这个单词对于E发音部位不正确,和DARK L 发音有问题的人是一个不小的挑战.从那时开始,我开始用变形的O代替DARK L,但经常和R音混淆. 直到最近,才体会到正确发音方法.还需要很长时间的练习才能形成习惯.

正是这一次次的尴尬,我发现并试图纠正前元音A,E,I发音部位问题(BAD,BED,BIT),区别后元音I和前原音E的发音,例如REDLIGHT.经过网友BILLNET提醒,区别KEY,KAY等发音.

当面对面和人交流时,发音问题可以用手势,表情等掩盖,别人可以猜.但当你给别人打电话的时候,发音问题就更重要了.我最尴尬的一次经历发生在给人打电话时.某些单词别人听不懂我已经习惯了.尴尬的是我一个字母一个字母读,人家也不懂.最后只能A IS FOR APPLE,......,汗! 学了二十几年英语以后,还要矫正26个字母的发音.(实际上,要达到这26个字母发音准确并不容易,我现在也不敢说26个字母发音标准,只能说可以满足正常交流)

总的来说,我的体会是发音很重要,尤其是对需要电话交流的人.如果节奏与声调有问题,会影响交流,别人也会觉得不自然.但如果发音有问题,影响会更大.

如果说发音不重要,只能是对已经解决了,或基本上已经解决了发音问题的人适用.如果SAX SEX SIX都分不清,我看还是先纠正发音更重要.



砖已抛出,欢迎拍玉!

所有跟帖： 

• 疑似楼主理智和情感在打架，呵呵！ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (296 bytes) () 08/16/2009 postreply 16:31:09

• wooow.看谁来了？老二从闺房里练完功夫出来换换气了？ -任我为- ♂ 给 任我为 发送悄悄话 任我为 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 17:17:44

• 北京二号(當然同志存款高遠)志當存高遠,so好高骛远是做任何事情的大忌 -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:01:40

• 读人兄:北京二号可是猜你那些希奇古怪puzzles的顶尖高手。 -任我为- ♂ 给 任我为 发送悄悄话 任我为 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:18:56

• Ren: Zhong4 er2 dao4 yuan3,《中庸》“登高必自卑，行远必自迩”。 -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:47:08

• 读人兄说得极是，俺这个ID有点儿太不modest了哈。 -任我为- ♂ 给 任我为 发送悄悄话 任我为 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:57:04

• 教主辛苦！问候马老。 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 20:08:39

• 问题是,我总不能把最基本的发音练习贴这里吧? -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:10:50

• 第一次听"谷兴",被他很明显的前元音发音吸引,才决定跟读. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 18:52:37

• The way YOU feel the most comfortable, is the best -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (228 bytes) () 08/16/2009 postreply 20:06:43

• 谢谢，任何善意的回复都是对我莫大的鼓励！ -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 21:39:07

• 正是意识到自己的发音还有问题,才没有把注意力转移到语音语调上. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 19:09:02

• you need to breathe properly -checkingaround- ♂ 给 checkingaround 发送悄悄话 (872 bytes) () 08/16/2009 postreply 19:25:03

• 有道理。谢谢！ -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2009 postreply 21:36:03

• 希望得到你对发音方面的改善意见。 -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (271 bytes) () 08/16/2009 postreply 21:48:20

• 向北京二号问好！ -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 16:59:09

• Bill 好！ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 22:09:57

• 回复：我的体会:节奏语调重要,但发音准确是基础. 兼回复网友KAIBAUDS. -kaibauds- ♀ 给 kaibauds 发送悄悄话 (266 bytes) () 08/16/2009 postreply 19:59:47

• 感谢你的提醒，或许我真应该开始注意语调和节奏了。 -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (94 bytes) () 08/16/2009 postreply 21:58:12

• 好文章，赞同 -billinmon- ♂ 给 billinmon 发送悄悄话 billinmon 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 13:42:30

• Thanks for your support. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 21:30:03

• Good discussion -eyeyey- ♀ 给 eyeyey 发送悄悄话 eyeyey 的博客首页 (660 bytes) () 08/17/2009 postreply 14:36:08

• I can't agree more. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/17/2009 postreply 21:35:47

• 回复：我的体会:节奏语调重要,但发音准确是基础. 兼回复网友KAIBAUDS. -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (1998 bytes) () 08/17/2009 postreply 16:57:44

• 听过你的录音，相当不错，比我好很多。谢谢指正。 -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (296 bytes) () 08/17/2009 postreply 22:03:42

• it did take me half an hour to compose that -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (1139 bytes) () 08/18/2009 postreply 07:14:23

• 回复：it did take me half an hour to compose that -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (55 bytes) () 08/18/2009 postreply 07:17:57

• 可以感觉到你热心帮助的诚意.再次感谢. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 19:13:17

• 回复：我的体会:节奏语调重要,但发音准确是基础. 兼回复网友KAIBAUDS. -天泽园- ♀ 给 天泽园 发送悄悄话 天泽园 的博客首页 (455 bytes) () 08/18/2009 postreply 14:47:34

• 简单的，实用的我也在练，只是不想帖这里。 -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (485 bytes) () 08/18/2009 postreply 15:16:46

请您先登陆，再发跟帖！