我的体会:节奏语调重要,但发音准确是基础. 兼回复网友KAIBAUDS.

帖上跟读录音后,得到很多网友回复,一并表示感谢!

网友KAIBAUDS建议:
Please don't care too much about pronounciation of single words.

Please pay more attention to rhythm. ( Unfortunately, I thought most of articles/books about pronounciation are not practical or even correct. )


但是,以我本人的切身体会,PRONOUNCIATION很重要,是最基础的东西.该网友有此建议,我想是因为他(她)高估了我的水平.

美语中,有很多音在汉语中是没有的. 有一些音虽然在汉语中有近似音,但发声部位与发声方法和汉语完全不同.这是很多国人说英语带口音的部分原因,同时也是很多外国人说汉语带洋腔的原因.因为发音有问题,我曾经有过多次尴尬的经历.

第一次尴尬的经历是认识了一个叫KEITH的人. 不用我说大家也知道原因,对于不能正确发TH音和A音不到位的人,KEITH和KISS发音没有多大区别。

第二次尴尬的经历是在给汽车换皮带时. BELT这个单词对于E发音部位不正确,和DARK L 发音有问题的人是一个不小的挑战.从那时开始,我开始用变形的O代替DARK L,但经常和R音混淆. 直到最近,才体会到正确发音方法.还需要很长时间的练习才能形成习惯.

正是这一次次的尴尬,我发现并试图纠正前元音A,E,I发音部位问题(BAD,BED,BIT),区别后元音I和前原音E的发音,例如REDLIGHT.经过网友BILLNET提醒,区别KEY,KAY等发音.

当面对面和人交流时,发音问题可以用手势,表情等掩盖,别人可以猜.但当你给别人打电话的时候,发音问题就更重要了.我最尴尬的一次经历发生在给人打电话时.某些单词别人听不懂我已经习惯了.尴尬的是我一个字母一个字母读,人家也不懂.最后只能A IS FOR APPLE,......,汗! 学了二十几年英语以后,还要矫正26个字母的发音.(实际上,要达到这26个字母发音准确并不容易,我现在也不敢说26个字母发音标准,只能说可以满足正常交流)

总的来说,我的体会是发音很重要,尤其是对需要电话交流的人.如果节奏与声调有问题,会影响交流,别人也会觉得不自然.但如果发音有问题,影响会更大.

如果说发音不重要,只能是对已经解决了,或基本上已经解决了发音问题的人适用.如果SAX SEX SIX都分不清,我看还是先纠正发音更重要.



砖已抛出,欢迎拍玉!