回复：【苏幕遮】 范仲淹◆北宋 英译

来源: 海外逸士 于 2009-05-02 08:25:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (175 bytes)

not gold (material), but golden (color)

not chill, noun, but chilly, adj.

无情 here is not relentless nor merciless, but without feelings, or emotions.

所有跟帖： 

• 回复：回复：【苏幕遮】 范仲淹◆北宋 英译 -李唐- ♂ 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (398 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:38:55

请您先登陆，再发跟帖！