未必吧。摇尾巴的也要出摇尾巴的味儿，

来源: 李唐 于 2008-12-10 12:34:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (110 bytes)
本帖于 2008-12-12 03:23:23 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 回复：Learn some background of this poem 由 李唐 于 2008-12-10 11:28:48

rend:(声音)刺破, 响彻 To pierce or disturb with sound:

a scream rent the silence.
一声尖叫打破了寂静

所有跟帖： 

• thanks -carpediem- ♂ 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (94 bytes) () 12/10/2008 postreply 12:51:33

请您先登陆，再发跟帖！