《題別》Writing For the Parting

《題別》Writing For the Parting

長亭折柳處﹐別淚滿金樽。千里人歸去﹐遙情寄白雲。


At the arbor where willow twigs are snapped
The parting tears fill the golden cup
As you go back a thousand miles away
I send my love by the white cloud as far

所有跟帖： 

• 我也瞎奏几句，只为学舌，博先生一乐并祝节日快乐！ -楚江- ♀ (48 bytes) () 11/27/2008 postreply 19:39:01

• Thanks for it. Happy Thanksgiving! -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 11/28/2008 postreply 07:16:10

• my version (喜欢诗情画意，翻译不好，请指教） -lovchina- ♀ (250 bytes) () 11/28/2008 postreply 08:17:14

• 回复：my version (喜欢诗情画意，翻译不好，请指教） -海外逸士- ♂ (92 bytes) () 11/29/2008 postreply 08:12:31