谢谢暖冬出题。交作业：

据联邦数据，自2017年以来，运往中国的开心果价值从4,200万美元飙升了20倍，去年达到8.42亿美元，占该作物30亿美元总产值的近三分之一。

Per Federal data, US pistachio exports to China have increased twentyfold from $42 million in 2017, to $842 million last year, which accounts for one third of total $3 billion production value.

所有跟帖： 

• 谢谢JoyAnna来做题，今天还在想，一句话翻译太没人气了：）你的翻译非常通顺流畅正确！“倍”字也译得非常好。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/08/2025 postreply 14:21:48

• I felt very bad, just my mind ain't good @following fixed -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 08/08/2025 postreply 17:09:24

• forms, sorry :-(( -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 08/08/2025 postreply 17:10:05

• I mean in general, not you at all. You‘ve contributed a lot -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/08/2025 postreply 20:15:36

• to the forum. Your kindful discussions at一句话are appreciated -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/08/2025 postreply 20:17:06