句式好也译得准确，两个括号里的似乎是更好的选择

来源: godog 于 2025-05-30 13:27:34 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (59 bytes)
回答: 交作业！谢Go兄，Go兄周五快乐！ 由 暖冬cool夏 于 2025-05-30 10:03:04

城市安娜蜂鸟，urban Anna's hummingbirds

所有跟帖： 

• 谢Go兄指正！周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2025 postreply 14:39:02

请您先登陆，再发跟帖！