句式好也译得准确，两个括号里的似乎是更好的选择

来源: 于 2025-05-30 13:27:34 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

城市安娜蜂鸟，urban Anna's hummingbirds