sick

来源: Zhuzitaba 于 2024-10-28 06:02:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (144 bytes)

高手来解释一下这个sick

谢谢。

所有跟帖： 

• 一般字典查不到这个意思 ：（：（：（ -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (81 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:06:39

• 在美国俚语中，sick 是“cool or hawt or fabulous”。 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (449 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:26:56

• 谷爱凌就曾经在滑雪女子决赛中对对手说了一句“That was so sick!” -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:31:10

• 老美在口语中经常用sick表示“特别酷”的意思，比如 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:32:14

• “常用”俺不敢苟同 - -可能少用吧：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:33:51

• 年轻人用的多吧 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:34:43

• 同意，俚语与谚语的区别是，俚语如方言只被某特定人群认可，谚语是得到广泛认可， -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 08:54:16

• 都是口语化的表达。老美用的不少。再比如用Me当主语 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 08:59:29

• Jen lives in a sick part of the city. It’s full of fun thing -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 06:34:08

• 知道sick是如何引申为cool的吗？是不是有什么典故或联系？ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 13:59:17

• Ordinary miracle ;-)) started in the 1980s. See link below: -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (136 bytes) () 10/28/2024 postreply 15:09:40

• Thx. Just learned～ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 07:54:35

• 怪不得，旧字典查不到 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (1005 bytes) () 10/28/2024 postreply 08:35:47

• 嗯，Teenage之间 的text messages 读起来更是如同天书 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:01:47

• 明明每个字母都认识，却不知道句子具体啥意思 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (167 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:03:01

• 举点例子呗 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:27:39

• Tons of English abbreviations. -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 10:36:36

• Sick's not even 俚语 anymore. NOAD says it's informal! -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:37:00

• although AHD5 still says that sense's slang. -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:40:43

• True. “Sick” is widely used and understood now. ：） -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 10:34:18

• 文中还有ballin'一词 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (10125 bytes) () 10/28/2024 postreply 09:46:25

• Just learned it. Thx 4 sharing ～～ -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 10:38:36

• It's crucial to change a GRE vocabulary to American slang. -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 10:41:29

• 有请俞校长：））：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2024 postreply 12:53:54

请您先登陆，再发跟帖！