【Poem Reading Tuesday】大家合写英文歌:【Childhood Memory】童鞋们,六一快乐!

本帖于 2024-06-03 17:55:58 时间, 由普通用户 妖妖灵 编辑

It is so exciting that our talented friends of MYSJ have completed the original English lyrics of “Childhood Memory” within only 2 days! The lyrics have excellent rhyming, alliteration, etc poetry skills.  With the help of AI, the cool song “Childhood memory” is now released!:)

Happy International Children's Day to Everyone at MYSJ!

Please join us next time!

 

Comments from 虫虫:

This piece is really nice! It has light-hearted fun memories 

 
来源: 甜虫虫 于 2024-06-01 12:21:03  [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 8 次 (365 bytes) 
本文内容已被 [ 甜虫虫 ] 在 2024-06-01 12:25:13 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除. 

breezy afternoon, azure sky, fish nibbling feet, cicada's chorus, flower garden, and birds' singing paint a vivid picture of peaceful and sensory experience of childhood. 

There is a shift in sentiments in the second stanza. This change gives this piece a sensory depth and adds a philosophical layer to the poem, thanks to Yi Hua :)

 

@@@@@@@@@@

 

【Childhood Memory】

Lyrics written by: 暖冬cool夏(暖)

                            甜虫虫 (虫)

                            移花接木(花)

                            最西边的岛上(岛)

                            妖妖灵(妖)

Composition&Arrangement&Vocal:AI


 
[Verse]
 
In this breezy and brilliant afternoon (妖)
 
 
The sky is azure like jubilant June(暖)
 
 
Little fish nibble my feet in a small stream (虫)
 
 
In the distance, cicadas stridently scream (虫)
 
 
[Verse]
 
Ideals are set, ideas are given(花)
 
 
There is no Hell, there is no Heaven (花)
 
 
An endless field of flowering garden(岛)
 
 
Butterflies flying and birds singing (岛)

 
[Chorus]
 
Doctrines breed the obedient generation(花)
 
 
Carefree characters lead to creation (妖)as well as destruction(花)
 
 
That commences a reincarnation and redemption (虫)
 
 
Little Red Riding Hood dancing to a new destination(岛)

 

 


 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

赞灵美眉的不懈努力!!! 谢谢哈 :) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 11:16:30

西岛美眉英文功底太深啦! 大家一起写歌词,那么难的事情居然变得如此轻松简单!欧耶!这次的歌曲更完整一些:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 11:28:01

夸奖过分就是折磨啦,担当不起哈!其实是非专业又非常胆怯,以前从未做过,一点点儿小心试,觉得难了就害怕了躲起来了哈;) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 11:42:01

哈哈,说实话,这也是我们第一次玩:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 11:45:29

不是努力,是玩儿:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 11:39:07

This piece is really nice! It has light-hearted fun memories -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (365 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:21:03

It's really fun to collaborate on poem or lyrics writing. -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:22:22

You never know where it is going and how it will end :) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:22:43

XiDao's closing verse is brilliant! Thanks for the fun! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:23:16

Happy fairy tale ending!:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:41:45

Right. And it goes so smoothly well with the previous verse! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:46:28

Couldn't agree with u more!Unexpected Surprise,draw-dropping -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:40:55

Yeah, definitely. That makes it so interesting :) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:47:00

虫虫 is so talented!I admire ur English! Excellent summary! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:38:09

Thanks for your generous compliment :) However, -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (71 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:50:32

不识庐山真面目,只缘身在此山中!:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:54:52

haha, thanks! Have a great weekend! -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (144 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:57:56

In China?把你的评语搬到主贴里了:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 13:03:42

No, not China.Luckily we don’t need to go so far to see them -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (394 bytes) () 06/01/2024 postreply 16:37:37

Just like English reading of 7997!:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:42:10

Very nice reading! I listened to his audios before. -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (47 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:55:24

What I mean is that he read“yin”&“yang” today:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:57:27

I see. I haven't had time to listen to it yet. -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 12:58:37

Surprise!接龙能接出这么高的水平:))妖mm组织得好,AI也很给力! -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 14:57:14

我也被惊掉了下巴!:)暖冬mm的第一句接得真是又快又出色!alliteration被AI一唱,效果这么酷!下次接着玩! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2024 postreply 08:28:49

哈哈,谢谢妖mm谬赞!还是AI最牛! -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2024 postreply 13:20:25

haha,no mater where I go, PPR nature I am -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2024 postreply 16:56:17

哈哈,这叫对比修辞,考虑周到!知道另一个英文表达么:wet blanket!和虫虫学的!:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/02/2024 postreply 08:30:58

请您先登陆,再发跟帖!