好听！刚刚看了英文歌词，才发现中文歌词把最后一句把cowboy翻译成了姑娘。

所有跟帖： 

• 哈哈，方兄观察仔细，翻成牛郎也不好听：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 09:13:56

• 噗～～让人笑出猪叫声，真的好吗？LOL -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 10:12:56

• 中英文的语境太不一样。在中文中，只有姑娘才能引起人们的共鸣，而西语中cowboy一点不逊色！中文有严重的性别岐视！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 11:15:15

• 谢居士夸奖～ -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:45:19