中英文的语境太不一样。在中文中,只有姑娘才能引起人们的共鸣,而西语中cowboy一点不逊色!中文有严重的性别岐视!
来源:
方外居士
于
2023-10-14 11:15:15
[档案] [旧帖]
[给我悄悄话]
本文已被阅读:
次
(0 bytes)
回答:
哈哈,方兄观察仔细,翻成牛郎也不好听:))
由
卫宁
于
2023-10-14 09:13:56
您的位置:
文学城 »
论坛 »
美语世界 »
中英文的语境太不一样。在中文中,只有姑娘才能引起人们的共鸣,而西语中cowboy一点不逊色!中文有严重的性别岐视!