一般原文如無人稱﹐不用第二人稱﹐可以不需人稱。

鮮有暢通無阻如一馬平川者

There's hardly an unblocked way like a flat land that a horse can gallop
through.

避免有時會引起的人稱尷尬。不知閣下以為然否﹖

所有跟帖： 

• 回复：一般原文如無人稱﹐不用第二人稱﹐可以不需人稱。 -宋德利利- ♂ (240 bytes) () 09/03/2008 postreply 17:54:40

• synonyms of say -海外逸士- ♂ (294 bytes) () 09/04/2008 postreply 07:43:27