回复：一般原文如無人稱﹐不用第二人稱﹐可以不需人稱。

来源: 宋德利利 于 2008-09-03 17:54:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (240 bytes)
回答: 人生命运如转蓬 由 宋德利利 于 2008-09-02 18:58:50

逸士你好，

谢谢你的提示和翻译，比我的好多了。

可不是吗？不翻译不知道，一动笔翻译起来，麻烦的东西多着呢，其中之一就是人称，另一个是单数复数，还有人物对话中没完没了地“说”，总用said十分讨厌。期待你更多的宝贵意见。

宋德利

所有跟帖： 

• synonyms of say -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (294 bytes) () 09/04/2008 postreply 07:43:27

请您先登陆，再发跟帖！