一般原文如無人稱﹐不用第二人稱﹐可以不需人稱。

来源: 2008-09-03 17:35:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

鮮有暢通無阻如一馬平川者

There's hardly an unblocked way like a flat land that a horse can gallop
through.

避免有時會引起的人稱尷尬。不知閣下以為然否﹖