照片很美。英语俚语，类似的，Lilies are whitest in a blackamoor's hand. But

I'm afraid it's politically incorrect to use it nowadays. 直译就是coming out of mud unsoiled, coming out of mud not stained.

所有跟帖： 

• Coming out of the mud unsullied sounds right. -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:25:29

• 学习了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 18:09:26

• 谢谢分享。学习了。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:58:44