你说你觉不出你的英文的进步，把你两年前和绿诗人学写的美坛第一首英文诗找出来，我只能说，你进步了一万步：）

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/215955.html

大梦谁先觉，模仿忒绿诗人，我来个打油的

 

来源: 移花接木 于 2020-11-21 12:44:04  [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1342 bytes) 

字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 |  当前最热讨论主题

本文内容已被 [ 移花接木 ] 在 2020-11-21 13:34:00 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除. 

大梦谁先觉

Life is a dream away like a stream.

平生我自知

The best known my life be myself.

草堂春睡足

Satisfied being lazy in bed.

窗外日迟迟

Day is late the Sun's on a break.

 

英文翻译出来好像是没完的感觉？ 

Aha, another lazy weekend day.........

(大梦谁先觉，本意是Life is like a dream, who can see through?  但压不上韵，帮个忙乎？）

 

Life moves too fast, hard for older people to keep up.

A guy posted a screen shot of a conversation with his mother : 

'Mom, my aunt just passed away'

'I just saw it, LOL'

'Why are you laughing?'

'Whaaaat? my gosh, I just sent it through the family group chating, I thought LOL is Lots of Love'

 

 

所有跟帖： 

• 变天帐啊，防火防盗防妖妖 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 19:10:52