Agreed. I'm guessing the author intended the phrase

来源: ibelieu 于 2022-03-07 16:58:35 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (236 bytes)

本帖于 2022-03-07 17:00:01 时间, 由普通用户 ibelieu 编辑

回答: it’s a bit hard to get cool-cheeked In that poem:) 由忒忒绿于 2022-03-07 14:51:00

to have multiple layers of meanings, considering "Strange as new grief" in the preceding paragraph and "but underground" in the following. This kind of usage can give the best translators nightmares.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » Agreed. I'm guessing the author intended the phrase

所有跟帖：

• there’s a phrase, good grief. -忒忒绿- ♂ (105 bytes) () 03/07/2022 postreply 18:19:00

请您先登陆，再发跟帖！