经历了（其实也正在经历）这场COVID-9

来源: Zhuzitaba 于 2022-02-21 05:42:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (778 bytes)
回答: Discussion: What is the difference ? 由 CLary 于 2022-02-20 12:10:14

就清楚地理解了这两个词的区别。

刚开始的时候COVID在中国流行， 叫epidemic。后来，随着对COVID-19的了解（其流行传染性等），以及传染国家的数量的不断激增，WHO（世界卫生组织）在大约2020年3月宣布世界进入COVID-19 的pandemic期。注意，这不是中国，也不是美国宣布的，是国际性的WHO宣布的。这其中还牵涉到中美之争（中国不愿宣布为pandemic，而美国早就要求WHO宣布，便于禁航等）。

可以想象的是，WHO将在适当时候宣布将pandemic变为epidemic。

这两字的区别是范围，不是严重程度。大家都知道的pan-前缀，意为：全，整个，总。

 

所有跟帖： 

• pan- 翻译成泛，可能来自于pan的读音 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (771 bytes) () 02/21/2022 postreply 05:52:12

• 是的，我也这样认为 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 07:30:34

• 想起来了，中国政府（外交部）那次不高兴的严正声明。 -AP33912- ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 06:25:00

• 是的 一个字就可以引起国际纠纷：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 08:32:33

• 词汇变化的渊源解释的非常好 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2022 postreply 07:33:33

请您先登陆，再发跟帖！