你还是没有明白我的意思，当然，英文高手可以帮忙把我的意思呈现出来：

我的意思是，爸爸通过笛声，情意款款，去打动在山间劳动的妈妈。所以必须是他 fly the melody 而不是with melody flying。

这是一个双向的情义，不是单向的。：-）

另外，我加了阁楼里的“白鸽”（Dove），除了为押韵，也有笛声中鸽子翻飞的想法。