可以悄悄话吗

来源: 忒绿 于 2020-12-03 06:31:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: look up 有些太直译，不太有诗意 由 风中依旧 于 2020-12-02 21:06:17

所有跟帖： 

• 你的翻译中有几个亮点 -风中依旧- ♂ 给 风中依旧 发送悄悄话 风中依旧 的博客首页 (96 bytes) () 12/03/2020 postreply 09:51:22

• 谢风中依旧网友，你批评很中肯，也代表了许多读者的想法和思考。感谢！ -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:03:00

• 这里就有网友如花董、okra等，属于寓象派：D -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:05:00

• Poetic Imagery Transformations In TranslationApril 2020DOI: 10.1 -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:11:00

• https://www.researchgate.net/scientific-contributions/Elena-Andr -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:11:00

• 愿君多讨论，玩乐在其中：D -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:14:00

• 先生真是好眼力。就这几个词我斟酌了许久 -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:19:00

• 还有floor vs ground -忒绿- ♀ 给 忒绿 发送悄悄话 忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2020 postreply 11:20:00

请您先登陆，再发跟帖！