请高手翻译这段话，先谢过：思乡

如果你常年背井离乡漂泊在外，思乡便是郁结在内心深处一种无法排解的、不可言喻的消沉、悲凉的情绪。不仅仅是思念父母或哪个地方，而是对生于斯长于斯的那片故土和文化氛围的深深的眷恋，你渴望回去又不能如愿的遗憾和惆怅。。

所有跟帖： 

• 各位达人，是不是偶的句子太难了：） 没关系，祝大家周末愉快！ -微风清清- ♀ (0 bytes) () 10/09/2015 postreply 15:44:55

• 这么多词语堆砌，是太难了！ -肖庄- ♀ (1424 bytes) () 10/09/2015 postreply 16:45:25

• drift vs. dry, secret -走马读人- ♂ (0 bytes) () 10/09/2015 postreply 17:45:55

• 这个可以吗？ -聚曦亭- ♀ (806 bytes) () 10/09/2015 postreply 19:07:20

• 借用一个网络新词，我伙呆 ：） -双儿02155- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 06:56:17

• 查了一下才知“伙呆”什么意思。谢谢好评。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 19:01:45

• 太棒了，存起来认真学习。 -肖庄- ♀ (0 bytes) () 10/11/2015 postreply 00:49:54

• 谢谢肖女士、聚先生二位大侠出手相助，解了清风燃眉之急，收藏了 -微风清清- ♀ (98 bytes) () 10/10/2015 postreply 06:53:16

• 很高兴你能用。 -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 10/10/2015 postreply 14:12:23