多谢美凤。我来试试。

来源: 小米干饭 于 2015-08-22 08:02:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (435 bytes)
回答: 【一句话翻译】08/20/15 袭击篇 由 beautifulwind 于 2015-08-20 20:31:20

星期一，两名袭击者向美国驻伊斯坦布尔领事馆开枪，但他们在警方还击后逃离现场。

On Monday, two attackers shot at U.S. consulate in Istanbul. However, they managed to escape after police fought back.

所有跟帖： 

• 小米的功底很深，总能在你这学东西。。我们一起坚持哈。：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 20:27:26

• 过奖了。我把这当开卷考试了，对有些拿不准的翻译还是要google一下。 -小米干饭- ♂ 给 小米干饭 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 22:53:56

• 这就是开卷考试，拿不准的当然可以Google，只要学到新东西就达到目的了：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 23:07:43

• overdue homework -billib- ♂ 给 billib 发送悄悄话 billib 的博客首页 (700 bytes) () 08/23/2015 postreply 08:40:16

• 看前半句还以为把原文搬来了，谢谢bill！新周愉快！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 09:57:53

• 美风过奖。 -billib- ♂ 给 billib 发送悄悄话 billib 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2015 postreply 13:13:58

请您先登陆，再发跟帖！