overdue homework

来源: billib 于 2015-08-23 08:40:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (700 bytes)
本帖于 2015-08-24 13:13:05 时间, 由普通用户 billib 编辑
回答: 多谢美凤。我来试试。 由 小米干饭 于 2015-08-22 08:02:01

Two attackers shot at the US consulate in Istanbul Monday and ran away with the firing back of the police.

星期一，两名袭击者向美国驻伊斯坦布尔领事馆开枪，但他们在警方还击后逃离现场。

Two attackers shot at the US consulate in Istanbul Monday, and ran away after police fired back.
（改正了一下，因为“run away with”是个固定搭配，用在这儿不合适。尽管run away 有"to take flight; escape"的意思，“with" 作为介词短语表示伴随状况。但在这儿一块使用，固定搭配意思占优。）

所有跟帖： 

• 看前半句还以为把原文搬来了，谢谢bill！新周愉快！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 09:57:53

• 美风过奖。 -billib- ♂ 给 billib 发送悄悄话 billib 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2015 postreply 13:13:58

请您先登陆，再发跟帖！