谢谢叶子！忘了说，该书是要突出“家”和“灯火”

来源: 虔谦 于 2015-07-08 06:59:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (156 bytes)
回答: 请教一个书名的英译 由 虔谦 于 2015-07-07 19:23:14

A city ablazed with lights 本身很好，只是跟“家”贴得似乎不够近乎？

How about "lamps and candles of myriad homes”?

请您先登陆，再发跟帖！