谢谢叶子！忘了说，该书是要突出“家”和“灯火”

来源: 于 2015-07-08 06:59:16 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

A city ablazed with lights 本身很好，只是跟“家”贴得似乎不够近乎？

How about "lamps and candles of myriad homes”?