不是高手，手痒，试一下，尽管砸。

来源: 水中捞月 于 2014-09-30 18:50:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (499 bytes)
本帖于 2014-09-30 19:08:41 时间, 由普通用户 水中捞月 编辑
回答: 求一句话的英文翻译，多谢 由 bogger 于 2014-09-30 14:00:04

首先更正一下你的笔误，不是昨见，是乍见，区别大着呢。这个网络上流行的中文经典名言应是：喜欢是乍见之欢，爱是久处不厌

俺的试译：
To be attracted only serves pleasure in one moment, to be loved can endure through time.

所有跟帖： 

• 觉得很有水平！ -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 09/30/2014 postreply 18:55:33

• 俺开始也考虑用这个词了的， -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (336 bytes) () 09/30/2014 postreply 19:42:53

请您先登陆，再发跟帖！