求一句话的英文翻译，多谢

来源: bogger 于 2014-09-30 14:00:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (198 bytes)

请英文高手帮忙把下面这句话翻译成英文，

‘喜欢是咋见之欢，爱是久处不厌’


多谢！！！

所有跟帖： 

• 不是高手，抛砖引玉一下，还请轻砸~ -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (74 bytes) () 09/30/2014 postreply 18:30:20

• 不是高手，手痒，试一下，尽管砸。 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (499 bytes) () 09/30/2014 postreply 18:50:49

• 觉得很有水平！ -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 09/30/2014 postreply 18:55:33

• 俺开始也考虑用这个词了的， -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (336 bytes) () 09/30/2014 postreply 19:42:53

• Like is based on fleeting impression, -ZoyaWashington- ♀ 给 ZoyaWashington 发送悄悄话 (37 bytes) () 09/30/2014 postreply 22:31:07

• Like a transitory attraction and a durable passion love. -聚曦亭- ♀ 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 07:16:08

• My contribution: -马下人- ♂ 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (72 bytes) () 10/01/2014 postreply 07:48:04

• LIKE is a momentary love, LOVE the endured like. -马下人- ♂ 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2014 postreply 08:47:42

• Liking is attraction at first sight, -heure- ♂ 给 heure 发送悄悄话 (89 bytes) () 10/01/2014 postreply 14:10:49

请您先登陆，再发跟帖！