Not into blossom要不就用“而非心花怒放”吧,比我前面选的"笑逐颜开"贴切~~~

京燕花园 · 2014-07-02 16:26:47Z

Not into blossom要不就用“而非心花怒放”吧,比我前面选的"笑逐颜开"贴切~~~简介

来源: 京燕花园于 2014-07-02 16:26:47 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (157 bytes)

回答: 谢谢京燕，感觉这样更贴切。break into blossom 由 LinMu 于 2014-07-02 14:54:11

Mother ready to break, 我选break down. 你说的开花很生动。这就是翻译的乐趣，我们可以随意发挥，译出自己的思想和感受(^.^)

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » Not into blossom要不就用“而非心花怒放”吧,比我前面选的"笑逐颜开"贴切~~~

• 谢谢京燕指点，笑纳了（^.^） -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 15:06:14