回复：请问，you are a tough lady (girl) 是什么意思？谢谢！

Depends on the context.

She is a tough lady to deal with so you need to prepare before meeting her.   -- close to (2) in your example.

He is a tough guy.  The difficulties mean nothing to him. -- close to (1) in your example.

Hope that this helps.

所有跟帖： 

• 谢谢你的回答，同意你的解释，可我还是不理解我自己的情况是什么意思， -lily60- ♀ (106 bytes) () 06/19/2014 postreply 12:24:38

• 回复：谢谢你的回答，同意你的解释，可我还是不理解我自己的情况是什么意思， -马下人- ♂ (176 bytes) () 06/19/2014 postreply 13:57:45