回复：请问，you are a tough lady (girl) 是什么意思？谢谢！

来源: 于 2014-06-19 10:02:35 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Depends on the context.

She is a tough lady to deal with so you need to prepare before meeting her.   -- close to (2) in your example.

He is a tough guy.  The difficulties mean nothing to him. -- close to (1) in your example.

Hope that this helps.