Bing&Kai都考上大学了，走出了乡村，走进了外面的世界。

来源: 斯葭于 2014-06-03 08:39:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (255 bytes)

本帖于 2014-06-03 19:31:31 时间, 由普通用户 ~叶子~ 编辑

回答: 英文小说：A Shadow in Surfers Paradise(16)天堂之影由何木于 2014-06-02 21:50:52

I am just curious why you used "Ge" instead of "Bro" , such as:"Ge, take care…write me letters..." The reason I am asking is that I am not sure whether western readers can understand the meaning of "Ge".

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » Bing&Kai都考上大学了，走出了乡村，走进了外面的世界。

所有跟帖：

• 我也在想应该用brother，还是ge.. -何木- ♂ (211 bytes) () 06/03/2014 postreply 17:31:26

• 飘里黑人说的话，主要是因为他们口音和语法的错吧。不过对话中用ge确实有现场感。 -尘凡无忧- ♀ (118 bytes) () 06/03/2014 postreply 19:20:40

• 是的，好像对话中，可以不那么严格，因为说话的人可能就是错的，只要不太多的话，应该可以。。 -何木- ♂ (0 bytes) () 06/03/2014 postreply 23:04:27

请您先登陆，再发跟帖！