回复：英文问题请教

来源: 肖庄 于 2013-10-13 20:38:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (469 bytes)
回答: 英文问题请教 由 springgarden 于 2013-10-13 20:25:31

试一下：

V1: Can I/we listen to his/her live performance? 
V2: Can he/she play for us in person / physically? 
The first one sounds better to me.

忍不住想挑一下你中文的逻辑错。你的“亲耳”用在这里不太合适吧？看网上的视频或听音频，也都是你“亲耳”听的，不同之处在对方（表演者）是否“亲自”出现在你面前啊。请别介意啊，没有恶意。我是书呆子，这里的人都知道我情商巨低。：-）

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！