Like this topic and your translation very much...

来源: 同学小薇 于 2013-05-03 12:57:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (217 bytes)
回答: 翻译习作：甜言蜜语VS良药苦口 由 林卡 于 2013-05-02 15:49:39

sweetened words -> sugar coated words?

maybe use "compliment" to replace "praise" at some places to avoid repetitive use of one word?

BTW, is 中文 your 原创？ great essay!

所有跟帖： 

• Thanks a lot for your advice. -林卡- ♀ 给 林卡 发送悄悄话 林卡 的博客首页 (279 bytes) () 05/03/2013 postreply 13:23:58

• re -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (406 bytes) () 05/03/2013 postreply 13:48:11

• 这个很让人好奇。直言的环境怎么不一样了？能不能举例说明？ -林卡- ♀ 给 林卡 发送悄悄话 林卡 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2013 postreply 14:08:53

请您先登陆，再发跟帖！