激情动人，很美！无论听没听懂。跟一个Sissel的原唱，她的动作表情很有意思。

来源: 淘金客 于 2013-02-02 08:22:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1082 bytes)
回答: 噢 我亲爱的爸爸 O mio Babbino caro 由 decentdreamer 于 2013-01-31 18:21:48

O mio babbino caro, _______________________Oh， my dear daddy，
Mi piace è bello, bello; __________________I love him, he is so handsome；
Vo'andare in Porta Rossa __________________I want to go to Porta Rossa，
A comperar l'anello! ______________________To buy the ring！
Sì, sì, ci voglio andare! _________________Yes, yes, I mean it!
E se l'amassi indarno, ____________________And if my love were in vain,
Andrei sul Ponte Vecchio, _________________I would go to Ponte Vecchio，
Ma per buttarmi in Arno! __________________And throw myself in the Arno！
Mi struggo e mi tormento! _________________I fret and suffer torments！
O Dio, vorrei morir! Oh God, ______________I would rather die！
 
Babbo, pietà, pietà! ______________________Daddy, pity, pity！
Babbo, pietà, pietà! ______________________Daddy, pity, pity！

所有跟帖： 

• 她的动作表情跟歌词有关 -decentdreamer- ♂ 给 decentdreamer 发送悄悄话 decentdreamer 的博客首页 (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 08:51:08

• 我故意不说的怎么被你给说了！：）） -淘金客- ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 08:58:57

• 哈哈 -decentdreamer- ♂ 给 decentdreamer 发送悄悄话 decentdreamer 的博客首页 (0 bytes) () 02/02/2013 postreply 14:47:06

• Ponte Vecchio应该是一座桥, Arno是一条河;没有爱，就投河,烈女也。 -淘金客- ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2013 postreply 11:20:14

请您先登陆，再发跟帖！