“perfect" 常用于好事，为啥形容造成巨大损失的“ storm”？别人祸不单行时，不能说”perfect XXX“吧？

来源: yundao 于 2012-11-02 08:18:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (198 bytes)
本帖于 2012-11-03 20:09:49 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 回复：为啥叫“perfect storm”？ 由 bmdn 于 2012-11-02 07:34:18

“perfect" 常用于好事，为啥形容造成巨大损失的“ storm”？别人祸不单行时，不能说”perfect XXX“吧？

好事赶一起，很完美，是perfect；坏事赶一起，很倒霉，也perfect？是不是该有个别的英文词？想不出来。

所有跟帖： 

• Perfect means complete here -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (77 bytes) () 11/02/2012 postreply 09:35:25

请您先登陆，再发跟帖！