翻译的真好。请教这句话的语法结构：If springing things be any jot diminish'd,

来源: 祤湫霖 于 2012-10-28 09:12:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (149 bytes)
本帖于 2012-10-28 16:46:00 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 070 由 bmdn 于 2012-10-26 15:21:43

我不明白这句话的语法结构，If springing things be any jot diminish'd, 这里为什么用“be”呢？还有不明白“jot”的涵义和作用。

所有跟帖： 

• 谢谢！与上两句一起读 -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (185 bytes) () 10/28/2012 postreply 12:14:14

• 谢谢回复，周末快乐。 -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2012 postreply 14:04:37

请您先登陆，再发跟帖！