回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: tingfeng 于 2012-09-04 08:56:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (869 bytes)
本帖于 2012-09-06 12:40:19 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-09-03 19:26:37

在美国社会，成功是根植于每个人心中的一种期待，以至于美国人不愿向家人和朋友们承认自己日子过得艰难.

In the American society, being successful is such a deeply rooted expectation in everyone’s heart, that Americans are unwilling to admit their difficulties of lives with their families or friends.

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -truth_lover99- ♀ 给 truth_lover99 发送悄悄话 (35831 bytes) () 09/04/2012 postreply 09:37:05

• 感谢大家的积极参与，一周愉快！ -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 20:32:13

请您先登陆，再发跟帖！