回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-09-04 08:56:39 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

在美国社会，成功是根植于每个人心中的一种期待，以至于美国人不愿向家人和朋友们承认自己日子过得艰难.

In the American society, being successful is such a deeply rooted expectation in everyone’s heart, that Americans are unwilling to admit their difficulties of lives with their families or friends.