*=*=*《每日一译》*=*=*

请把下面这句话  , 用你最擅长的英语语言能力翻成英文, 长句, 短句, 词藻华丽与否不限.  随后的跟贴里有词汇和原文, 请大家酌情使用, 满足各自的学习需要! 更欢迎大家的回贴参与.

 

中国疾病预防控制中心(Centers for Disease Control and Prevention)慢病中心常务副主任王临虹说，中国正在努力应对人口城市化和老龄化问题，并且深受慢性病困扰。她说，中央政府部门采取的进一步措施应包括普及常识、增加医生培训、方便民众定期检查等。

所有跟帖： 

• 《每日一译》*=*=*词汇 -DailyTranslation- ♀ (162 bytes) () 07/26/2012 postreply 17:00:22

• 《每日一译》*=*=*原文 -DailyTranslation- ♀ (601 bytes) () 07/26/2012 postreply 17:01:07

• 回复：*=*=*《每日一译》*=*=* -EnLearner- ♂ (2088 bytes) () 07/26/2012 postreply 20:18:32

• co:*=*=*《每日一译》*=*=* -tingfeng- ♀ (2438 bytes) () 07/27/2012 postreply 10:12:47

• 中央政府部门 which department? -newton123- ♂ (447 bytes) () 07/27/2012 postreply 14:48:52

• 这是中文里的含糊其词, 英文就会说的较明确. -tingfeng- ♀ (28 bytes) () 07/27/2012 postreply 15:49:20