冠盖满京华(日记)

本帖于 2012-05-08 22:27:33 时间, 由版主 林贝卡 编辑

Nibbling the last piece of the jellies covered chocolate my friends brought me tonight I still feel sleepy and can't concentrate on what I am supposed to do tonight--to study. Today is Saturday so several friends of mine came for dinner and chat at my place. We had a great time eating, chatting, joking and being goofy--of course I don't mean doing drug or anything like that to get high, we are good KIDS(OLD KIDS). They just left half an hour ago and I am beat like a piece of dead meat. I know that I should study more tonight as I promised to myself this afternoon. However it is hard when you are over tired. And the worst is I can't sleep either. I sort of stuck here like between a rock and a hard place, being helpless and ending up sitting here typing, nagging like an old nanny again.

Speaking of friends, I don't have a lot of friends, I am not a social butterfly--not social enough to make a lot of friends. I am indeed a shy person. When speaking with a stranger I would feel like I have butterflies in my stomach---I am nervous and would start blushing.  

Now what? All the chocolate in the box is gone, and I am thirsty like a bone.On the way walking toward my dining room for some water something almost tripped me.It is a sleeper one of my friends left and I just stepped on it. My eyes met my dinner table, oh shoot! what a mess,that is a humongous gigantic mess—leftover is everywhere,so you can imagine that those people ate like birds worked like horses.都什么人啊,真如俺二师兄说的“吃得如鹰般狠,干活就如河马般懒” 下次我去他们家我要吃得更狠。。。and empty plates and bowls in the sink are piled up like a mountain. What the heck, I don't really care, as long as I still can get some clean water out of the tap. So I decided to do dishes tomorrow. Looking around my empty dining room, my friends are all gone, and my chocolate are all gone, and the MYLT is quiet. So what would you call it?  冠盖满京华,斯人独憔悴?

所有跟帖: 

难怪你文采和英文都这么好,原来你都坚持写作。 -bingli- 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (123 bytes) () 04/08/2012 postreply 04:11:54

多谢二师兄鼓励!我也没经常写,好久都没写了。 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (236 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:10:21

二师兄“偷看女生被群殴?” 哈哈 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (55 bytes) () 04/08/2012 postreply 06:42:19

本人回头率虽然不至于高达100%的撞灯柱,但 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (168 bytes) () 04/08/2012 postreply 07:19:42

Like your diary! -NewVoice- 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (531 bytes) () 04/08/2012 postreply 04:13:14

多谢指正!我的措辞比较口语化。 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (878 bytes) () 04/08/2012 postreply 04:55:55

表达得不够严谨,还望多多指正!多谢! -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 04:59:44

请教一个you are over tired这句的用法可以吗? -bingli- 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 04:21:38

Some points for discussion -hammerheadshark- 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (8029 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:03:00

鲨鱼老师光临指导,蓬荜生灰!我好高兴啊!:)) -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (816 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:18:02

Please, call me anything but teacher/tutor/mentor/trainer -hammerheadshark- 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (108 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:44:23

哎,我“捕鲨”不果,又交不出作业。其实我写了一点,可是最近搞朗读去了。。。 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 07:32:27

关于一些用法,我也可能不对。有时候我用在一些加拿大人朋友身上 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (129 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:51:11

Sorry, #10 still does not sound right -hammerheadshark- 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (873 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:50:04

没事,反正看过一会后我就忘了。哈哈!多谢! -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 05:53:22

You are right on #5 -hammerheadshark- 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (422 bytes) () 04/08/2012 postreply 06:11:36

seriously, I really appreciate your advice! I was 17 when I -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (503 bytes) () 04/08/2012 postreply 06:17:12

Sorry, life is not fair. You need to suck it up. -hammerheadshark- 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (756 bytes) () 04/08/2012 postreply 07:40:08

有那么严重么? -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (4171 bytes) () 04/08/2012 postreply 09:01:28

果然吟得一手好湿。 -bingli- 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 10:17:47

did you do your homework today? -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 10:31:16

what is my homework?oooh,I must fall asleep in class. -bingli- 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 13:42:02

I have a confession to make: I am from a small place in Canada -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (227 bytes) () 04/08/2012 postreply 11:35:46

I could't find this expression out of google. -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (608 bytes) () 04/08/2012 postreply 12:00:57

Thirsty like a sponge = dry like a bone -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 13:15:45

请您先登陆,再发跟帖!