Try this

来源: LaoWong 于 2012-04-04 15:25:44 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (301 bytes)
回答: 一句中译英请教 由 小宝宝他姑 于 2012-04-04 06:14:53

May I speak to Mr.Dai from XX Company please?  My manager is looking for him.  Thank you.

Chinese way: reason first, what I want second.

English way: Need to do this, and this is why.

translations should be as concise as possible.  Don't waste words.

所有跟帖： 

• Thank you!你说的太对了，简洁第一，呵呵 -小宝宝他姑- ♀ 给 小宝宝他姑 发送悄悄话 小宝宝他姑 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 22:05:04

• You're welcome -LaoWong- ♀ 给 LaoWong 发送悄悄话 (33 bytes) () 04/05/2012 postreply 15:07:58

请您先登陆，再发跟帖！