回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 法律　*=*=*

来源: 北京二号 于 2012-03-07 20:53:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (445 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》 法律　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-03-07 19:36:46

预计，广东省高级人民法院的法官将宣布判决结果的日期。判决将决定苹果公司和总部设在台湾的信息技术企业唯冠公司谁将拥有对中国境内销售的产品使用iPad名称的权利。

The superior court of Guangdong Province is expected to announce its decision on who wins over the legal rights to use the brand name iPad for their products sold in China, Apple Inc., or Weiguan, an information technology company headquartered in Taiwan.

 

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 法律　*=*=* -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (477 bytes) () 03/07/2012 postreply 20:57:18

• 给二姐一个建议 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (305 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:19:32

• 谢谢，好。我是在那里挣扎了一下，拿不准怎样更顺。 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:33:35

• 恩，看出是中文影响的。句子结构很重要。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (140 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:41:18

• 我当然求之不得， -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (180 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:58:15

• 行，我滴明白。正好我也不是每天都看，想起来就拍一砖，二姐也别太当真。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 23:03:18

• 好，这样就好。 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 23:04:22

请您先登陆，再发跟帖！