CO：感谢主持人！自私地说：现在这样挺好。

来源: 北京二号 于 2012-03-07 16:02:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (674 bytes)
回答: 建议--每日一译 由 tingfeng 于 2012-03-07 10:39:43

tingfeng MM，对不住了，这个问题上我要认真跟你唱个反调。:-)

1、选题的质量和难度合适（有高手感兴趣，我这最差的至少也还敢试），结合时事又有连续性（轮流出题则难免会忽高忽低）；

2、后给答案，尤其是难点，比较利于提高。因为那些正是翻译的时候犯难、想知道答案的地方，这样等看到解答后印象深，记的久。另外现在这样先自由发挥，我这样的菜鸟还能从别人的答案里学到东西，觉得就是你们这些比较强的，也应能够从彼此的作业里学到东西吧？如果上来就给了关键词/词组，大家的作品势必千人一面，反而把这个活动的价值打了折扣。

3、这样节省除了老愚之外的所有人的时间何精力。当然如果老愚因为任何原因不能这样继续下去了，一切另议。

感谢老愚，马拉松没白练！

 

所有跟帖： 

• 同意。我也觉得先自己苦想翻译，再看同学们的翻译， -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (104 bytes) () 03/07/2012 postreply 16:40:18

• 很赞同二姐的观点. -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (1535 bytes) () 03/07/2012 postreply 18:37:08

请您先登陆，再发跟帖！