每日一译给大家提供的学习机会是毋庸置疑的,学新词汇, 学新表述, 学新句式, 巩固练习已有的语言能力,从彼此的回贴中互学有无. 有愚公在这里带头这个项目,非常非常好. 我也看过二姐有负责过一段时间,我很尊重二姐的反对意见. 从工作量的角度来看,确实是很大的. 如果既要上班又要坚持每天出题发贴,会占用很多个人,家庭时间.
我的想法是这样的,
如果在第一贴中, 给出中文译文和词汇, 紧接着第二贴给参考. 这样大家可以主动学习新词,并尝试着运用在英译中.如果太有挑战性,可以点看参考贴. 学习这个东西一是自觉,二是过程. 既然参与其中, 就是来学习的.可能我的建议并不成熟,欢迎指正!
